22 avril 2010

José Emilio Pacheco, Mexico, Premio Cervantes 2009

José Emilio Pacheco Premio Cervantes  2009 
José Emilio Pacheco recibirá el próximo viernes de manos del rey Juan Carlos I el premio Cervantes, en una ceremonia en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad natal del autor de 'El Quijote'.
 convencido dice de ser «un estudiante y no un maestro»
Este es el primero video de una serie de 6 dedicado  a José Emilio,Pacheco (entrevista de una hora) ver los otros en youtube AQUI
Leer mas acerca de José Emilo Pacheco en 
CIUDAD DE MÉXICO.-   José Emilio Pacheco (Ciudad de México 1939) se encuentra estos días en Madrid (España) agobiado por la temible agenda que conlleva recoger el Premio Cervantes. Y desde que le fue concedido el pasado mes de diciembre no ha vuelto a escribir: “Mi próxima batalla es sobrevivir a esta semana. No hay quien resista a lo que arrastra el Cervantes. Es gratificante, pero aterrador. Supongo que si se lo dieran a escritores más jóvenes sabrían cómo divertirse. Yo necesito para trabajar una cierta tranquilidad. Y ahora, felizmente, no la tengo. No estoy acostumbrado a tanto revuelo a mi alrededor”.
leer mas en : El Informador  .com .mx
El mexicano Pacheco deja sus dos últimos libros como legado para 100 años 
leer mas en el  Articulo de AFP y AQUI 
Leer poemas de José Emilio Pacheco
Éxodo
En lo alto del día
eres aquel que vuelve
a borrar de la arena la oquedad de su paso;
el miserable héroe que escapó del combate
y apoyado en su escudo mira arder la derrota;
el náufrago sin nombre que se aferra a otro cuerpo
para que el mar no arroje su cadáver a solas;
el perpetuo exiliado que en el desierto mira
crecer hondas ciudades que en el sol retroceden;
el que clavó sus armas en la piel de un dios muerto
el que escucha en el alba cantar un gallo y otro
porque las profecías se están cumpliendo: atónito
y sin embargo cierto de haber negado todo;
el que abre la mano
                                      y recibe la noche.
Podeis leer mas poemas AQUI
 Leer a José Emilio Pacheco
Libros editados en España por Tusquets 
Reeditado recientemente (abril 2010) a raiz del premio por Tusquets 
Las Batallas en el desierto Ed Tusquets 10 € (?) Comprar/Acheter ICI
Todo parecía posible en México a finales de los años cuarenta, recuerda Carlos, el narrador y protagonista de esta novela. Y a la salida de la escuela las diferencias se dirimían en las batallas de la pandilla en uno de los desiertos del barrio. Ninguna experiencia, sin embargo, fue tan intensa para el niño que estaba a punto de convertirse en adolescente como el enamoramiento puro y arrebatado que vivió al conocer a la madre de su amigo Jim. La historia de esa iniciación amorosa se ha convertido en una inolvidable obra maestra.
Tarde o temprano (Poemas 1958-2009) Ed. Tusquets  28 €(?) 
Comprar/Acheter ICI
Tarde o temprano recoge los catorce poemarios publicados por el autor a lo largo de más de cincuenta años dedicados a la poesía. Este «poeta excepcional de la vida cotidiana», como lo califica el jurado del Premio Cervantes 2009, aborda la realidad desde un personalísimo distanciamiento irónico que lo convierte en «el mejor poeta vivo de México». La perduración del instante, el pasado y el fluir del tiempo, el sufrimiento, y el testimonio de la frágil historia personal enfrentada a la terrible Gran Historia, se expresan en su obra con un estilo inconfundible.
Editados en Mexico:  
27 Titulos y un audio- libro que se pueden comprar en 
Como por ejemplo:
 
Novelas como El principio del placer o El viento distante 
o el audio-libro Tarde o temprano, poesia en la voz del autor
Livres de José Emilio Pacheco traduits au français aux Edicions de la Différence
  
1- Batailles dans le désert Col Minos ISBN : 978-2-7291-1808-2 
Ed.La différence 6 €
Dans le Mexique corrompu de la fin des années 40 et qui s’américanise à grands pas, Carlos, un enfant de la petite bourgeoisie, raconte son quotidien. Au travers de portraits savoureux, il « croque » un Mexique où il ne fait pas bon avoir la peau trop sombre ou les yeux bridés et où les enfants rejouent le conflit israélo-palestinien jusque dans la cour d’école. Un jour, Carlos tombe « amoureux » de la mère d’un de ses amis. Amour impossible et pur d’un petit garçon pour une femme mais qui révèle une société conformiste, engoncée dans une morale hypocrite et éblouie par des modes venues d’ailleurs. Une chronique tendre et drôle à hauteur d’enfant, sur une société ébranlée par le « grand-frère » américain plus puissant que jamais au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Un très beau livre, court et accessible à tous, dès l’adolescence.
2-Tu mourras ailleurs  col Minos ISBN : 978-2-7291-1809-9 
Ed. La différence 8 € 
Entre les lamelles d’un store métallique, M guette un mystérieux personnage assis sur le banc d’un parc sous sa fenêtre : Quelqu’un. Qui est-il ? Et qui est M ? Ces questions vont se ramifier tout au long du livre. Car la narration va multiplier les hypothèses sur l’identité de chacun des personnages, jusqu’à ce que M apparaisse comme un ancien médecin nazi réfugié au Mexique après la chute du IIIe Reich. Mais qui est Quelqu’un ? Premier roman mexicain à traiter d’un thème extérieur au Mexique, en l’occurrence la Shoah. 
3- La lune décapitée col. Latitudes ISBN : 2-7291-0639-1 Ed. La différence 10,60 €
La Lune décapitée (nouvelles) n’aborde pas seulement le thème de l’enfance nostalgique, réelle ou fantastique, cher à José Emilio Pacheco, mais évoque l’histoire, l’incessante érosion qui ronge les faits majeurs et mineurs de la vie quotidienne, la violence, la peur, le désespoir et l’échec.

4- Le passé est un aquarium  (poèmes) col. le fleuve et l'écho ISBN : 2-7291-0640-5 Ed. La différence 15 €
 

blogger templates | Make Money Online