"El exilio de españoles republicanos en Cuba es el menos conocido" dice Jorge Domingo Cuadriello
Jorge Domingo Cuadriello
Investigador literario y narrador, Jorge Domingo Cuadriello (La Habana, 1954), autor de El exilio republicano español en Cuba (Siglo XXI), participa en el congreso 70 años después, El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, organizado por la UAB. Coordina el catedrático Manuel Aznar. Ver el programa completo aquí al final
–¿Por qué escribió este libro?
–Primero por razones sentimentales, mi padre era asturiano, excombatiente republicano y quería escribir sobre esta historia. Y porque me di cuenta de que había un gran vacío sobre este fenómeno. El exilio cubano es el menos conocido.
–¿Qué aporta a las investigaciones históricas?
–El rastreo fue exhaustivo, porque mi propósito era probar que el exilio era importante. Así que incluye, además de unos 500 nombres de exiliados, sus biografías. Se trata de un diccionario bio-bibliográfico.
–¿Cómo fue el exilio en Cuba?
–No llegó una gran cantidad de perseguidos políticos y eso dio pie a creer que el exilio republicano español había sido inexistente.
El exilio Republicano español en cuba
Jorge Domingo Cuadriello
ISBN 9788432313875
Siglo XXI Editores 2009
Comprar en DonLibro.net 26 €
–¿Qué lo diferencia?
–Que no existen barcos abarrotados como los que llegaban a México o Chile; que los exiliados cubanos no contaron con el apoyo del gobierno. Para entrar en la isla había que pagar y muchos tuvieron que falsificar su documentación.
–¿Qué aportaron los exiliados españoles a Cuba?
–Aportaron muchísimo a la medicina, la literatura o el periodismo. De hecho, había muchos que habían nacido en la isla, emigrado a España y tras la guerra, regresado como exiliados a su propio país.
–¿Qué pasó con ellos cuando ocurrió la Revolución del 59?
–Existió también una fractura, los que no comulgaban con el régimen marcharon a un segundo o tercer exilio e incluso regresaron a España. Y los que estaban en otros países, como la Unión Soviética y que simpatizaban con la ideología marxista, se trasladaron a Cuba.
–¿Qué representa este libro para usted?
–El haber rescatado del olvido lo que significó el exilio español en Cuba, el exilio menos conocido.
–¿Encontró lo que buscaba?
–Sí. He podido apreciar que, como en el caso de tantos exiliados, fue un trauma imposible de superar. El pueblo cubano tuvo una actitud muy solidaria y ahora serán los lectores quienes valoren la vida de tantos refugiados españoles.
Leer otros artículos en
Autour du sujet, voici un livre interessant / Un libro interesante
Acheter à l'Harmattan 27,50 €
Existe aussi en version téléchargrable/ Existe tambien en version para descargar
Denise Urcelay-Maragnès
Denise Urcelay-Maragnès est l’auteure d’un livre publié aux éditions l’Harmattan en 2008 : "Les
volontaires cubains dans la défense de la République espagnole.
1936-1959. La Légende Rouge " dans le prolongement d’une thèse soutenue
à l’ Université des Antilles et de la Guyane, en février 2006.
La Guerre civile espagnole a été l’occasion d’une solidarité
internationale sans précédent dans la lutte contre le fascisme.Cuba a
été le pays qui, eu égard à son nombre d’habitants, a fourni le plus de
combattants pour la défense de la République espagnole. Pourtant la
proximité de la guerre d’indépendance de Cuba —contre l’Espagne— et ses
séquelles ne laissaient pas entrevoir une aussi forte participation.
Comment expliquer pareil revirement ?
L’auteur analyse les conditions politiques et humaines de l’engagement,
et trace avec minutie l’itinéraire des combattants jusqu’au retour à
Cuba où Fulgencio Batista est encore à la direction des forces armées.
Il présente enfin l’esprit de l’époque. Les grandes figures y
apparaissent, Pablo de la Torriente Brau, Rodolfo de Armas,
mais aussi la témérité et le courage de « los de abajo », ceux
d’en-bas, qui donnèrent leur vie pour la défense de leurs valeurs.A
partir de recherches d’archives et de documents inédits, d’entretiens
réalisés à Cuba, et avec une connaissance intime de l’histoire de Cuba,
Denise Urcelay-Maragnès nous livre un travail désormais incontournable
pour ceux qui veulent comprendre l’originalité du lien de la grande île
caribéenne avec l’Espagne, et connaître un volet oublié de la
solidarité internationale avant le second conflit mondial.
Voici la Table des matières de cet ouvrage/ aqui os dejo el indice Prologue
Chapitre I. Historiographie de l’engagement cubain
Chapitre II. Pour une nouvelle approche de
l’engagement.
- L’échec de la voie insurrectionnelle à Cuba
- Naissance d’une nouvelle représentation de
l’Espagne et des Espagnols
Chapitre III. L’engagement
- Le recrutement
- Du bateau au front : la
traversée de la France
Chapitre IV. Les unités
militaires
- Des milices à la nouvelle
armée républicaine
- Formation des Brigades
internationales
Chapitre V. Le contingent
cubain en Espagne
- Les unités
- Profil sociopolitique du
contingent
Chapitre VI. Les volontaires
cubains dans la guerre
- Les premières batailles
- La guerre s’installe : les
fronts
- Vivre et mourir en Espagne
Chapitre VII. Le discours sur
la guerre
- Le discours des combattants
- Les intellectuels
Chapitre VIII. La Légende
Rouge
- Représentations de l’Espagne
et des Espagnols
pendant la guerre
- Eléments pour la
construction des nouvelles
représentations
Chapitre IX. L’adieu aux
armes ?
- L’adieu à l’Espagne
- Retournement du
gouvernement cubain
- Le rapatriement
Chapitre X. Les camps
- Les camps français
- L’enfermement franquiste
Chapitre XI. Le retour des
volontaires
- Le nouveau contexte
politique
- La réintégration
Epilogue
Et Quelques opinions
Début des années ’80 j’avais trouvé à La Havane un livre (Cuba y la defensa
de la Republica Española) reprenant des dizaines de témoignages deCubains ayant combattu dans les brigades internationales en Espagne.Cette étude se base partiellement sur ces témoignages, mais va beaucoup plus loin dans son analyse et tente de répondre à plusieurs questions. Pourquoi le contingent cubain a-t-il été si nombreux (un des plus importants par rapport à la population du pays) ? Sur quelles bases se fonde un engagement aussi massif ? Quelle est l’influence de l’ancien pays colonisateur? Quels liens existent avec la lutte contre la dictature de Machado à Cuba ? Quelles sont les origines politiques des volontaires ? L’auteur suit tout le périple des volontaires,le recrutement, le départ au front, les luttes sur les champs de bataille, l’évacuation vers les camps en France et le retour à Cuba. On y retrouve des noms célèbres : Pablo de la Torriente Brau, Juan Brea, Rodolfo de Armas, ainsi que de nombreux anonymes engagés pour défendre leurs idéaux et pour combattre le fascisme. Denise Urcelay-Maragnès poursuit l’étude au-delà du retour au pays et suis les traces de certains vétérans, tant de la lutte contre Machado que de celle contre Franco. On les retrouve dans les actions contre la dictature de Batista, dans le Mouvement du 26 juillet de Fidel Castro, dans l’armée rebelle dans la Sierra Maestra. Une contribution passionnante à cette page d’histoire des brigades internationales et des luttes à Cuba. Freddy Tack Via cubamigos.be
–¿Por qué escribió este libro?
–Primero por razones sentimentales, mi padre era asturiano, excombatiente republicano y quería escribir sobre esta historia. Y porque me di cuenta de que había un gran vacío sobre este fenómeno. El exilio cubano es el menos conocido.
–¿Qué aporta a las investigaciones históricas?
–El rastreo fue exhaustivo, porque mi propósito era probar que el exilio era importante. Así que incluye, además de unos 500 nombres de exiliados, sus biografías. Se trata de un diccionario bio-bibliográfico.
–¿Cómo fue el exilio en Cuba?
–No llegó una gran cantidad de perseguidos políticos y eso dio pie a creer que el exilio republicano español había sido inexistente.
El exilio Republicano español en cuba
Jorge Domingo Cuadriello
ISBN 9788432313875
Siglo XXI Editores 2009
Comprar en DonLibro.net 26 €
–¿Qué lo diferencia?
–Que no existen barcos abarrotados como los que llegaban a México o Chile; que los exiliados cubanos no contaron con el apoyo del gobierno. Para entrar en la isla había que pagar y muchos tuvieron que falsificar su documentación.
–Que no existen barcos abarrotados como los que llegaban a México o Chile; que los exiliados cubanos no contaron con el apoyo del gobierno. Para entrar en la isla había que pagar y muchos tuvieron que falsificar su documentación.
–¿Qué aportaron los exiliados españoles a Cuba?
–Aportaron muchísimo a la medicina, la literatura o el periodismo. De hecho, había muchos que habían nacido en la isla, emigrado a España y tras la guerra, regresado como exiliados a su propio país.
–¿Qué pasó con ellos cuando ocurrió la Revolución del 59?
–Existió también una fractura, los que no comulgaban con el régimen marcharon a un segundo o tercer exilio e incluso regresaron a España. Y los que estaban en otros países, como la Unión Soviética y que simpatizaban con la ideología marxista, se trasladaron a Cuba.
–¿Qué representa este libro para usted?
–El haber rescatado del olvido lo que significó el exilio español en Cuba, el exilio menos conocido.
–¿Encontró lo que buscaba?
–Sí. He podido apreciar que, como en el caso de tantos exiliados, fue un trauma imposible de superar. El pueblo cubano tuvo una actitud muy solidaria y ahora serán los lectores quienes valoren la vida de tantos refugiados españoles.
Leer otros artículos en
Autour du sujet, voici un livre interessant / Un libro interesante
Acheter à l'Harmattan 27,50 €
Existe aussi en version téléchargrable/ Existe tambien en version para descargar
Denise Urcelay-Maragnès
Denise Urcelay-Maragnès est l’auteure d’un livre publié aux éditions l’Harmattan en 2008 : "Les
volontaires cubains dans la défense de la République espagnole.
1936-1959. La Légende Rouge " dans le prolongement d’une thèse soutenue
à l’ Université des Antilles et de la Guyane, en février 2006.
L’auteur analyse les conditions politiques et humaines de l’engagement, et trace avec minutie l’itinéraire des combattants jusqu’au retour à Cuba où Fulgencio Batista est encore à la direction des forces armées. Il présente enfin l’esprit de l’époque. Les grandes figures y apparaissent, Pablo de la Torriente Brau, Rodolfo de Armas, mais aussi la témérité et le courage de « los de abajo », ceux d’en-bas, qui donnèrent leur vie pour la défense de leurs valeurs.A partir de recherches d’archives et de documents inédits, d’entretiens réalisés à Cuba, et avec une connaissance intime de l’histoire de Cuba, Denise Urcelay-Maragnès nous livre un travail désormais incontournable pour ceux qui veulent comprendre l’originalité du lien de la grande île caribéenne avec l’Espagne, et connaître un volet oublié de la solidarité internationale avant le second conflit mondial.
Voici la Table des matières de cet ouvrage/ aqui os dejo el indice Prologue
Chapitre I. Historiographie de l’engagement cubain
Chapitre II. Pour une nouvelle approche de
l’engagement.
- L’échec de la voie insurrectionnelle à Cuba
- Naissance d’une nouvelle représentation de
l’Espagne et des Espagnols
Chapitre III. L’engagement
- Le recrutement
- Du bateau au front : la
traversée de la France
Chapitre IV. Les unités
militaires
- Des milices à la nouvelle
armée républicaine
- Formation des Brigades
internationales
Chapitre V. Le contingent
cubain en Espagne
- Les unités
- Profil sociopolitique du
contingent
Chapitre VI. Les volontaires
cubains dans la guerre
- Les premières batailles
- La guerre s’installe : les
fronts
- Vivre et mourir en Espagne
Chapitre VII. Le discours sur
la guerre
- Le discours des combattants
- Les intellectuels
Chapitre VIII. La Légende
Rouge
- Représentations de l’Espagne
et des Espagnols
pendant la guerre
- Eléments pour la
construction des nouvelles
représentations
Chapitre IX. L’adieu aux
armes ?
- L’adieu à l’Espagne
- Retournement du
gouvernement cubain
- Le rapatriement
Chapitre X. Les camps
- Les camps français
- L’enfermement franquiste
Chapitre XI. Le retour des
volontaires
- Le nouveau contexte
politique
- La réintégration
Epilogue
Et Quelques opinions
Début des années ’80 j’avais trouvé à La Havane un livre (Cuba y la defensa
Parmi les nations sud américaines, Cuba est de loin celle qui - au
cours de la guerre civile espagnole - a envoyé le plus grand nombre de
ses ressortissants se battre aux côtés des troupes républicaines.
Quarante années à peine après une difficile décolonisation, comment
expliquer cet engagement très nets des Cubains pour la défense de
l’ancienne puissance tutélaire ? C’est tout l’enjeu du livre de Denise
Urcelay-Maragnès.
Dans cette étude très fouillée,
l’auteur montre à quel point la situation intérieure cubaine dans les
années trente - difficile à tous points de vue - a pu profondément
influencer ces jeunes hommes tant la voie insurrectionnelle leur
semblait fermée face à la dictature instaurée en 1933 par Fulgencio
Batista. Entre étude militaire et portrait sociologique du contingent
cubain, le livre de Denise Urcelay-Maragnès donne à voir la réalité
concrète vécue par les volontaires de tous pays engagés dans ce conflit
au sein des Brigades internationales par le biais d’un exemple
particulièrement parlant.
Enfin, l’auteur s’intéresse aux
conditions du retour ainsi qu’à la « légende rouge » qui se cristallisa
alors autour d’eux et qui modifia profondément la perception et la
représentation de l’Espagne et des Espagnols à Cuba. Le rapatriement
des volontaires et leur réintégration professionnelle et politique est
également l’occasion de s’interroger sur la place de ces anciens
combattants lors de la révolution castriste de 1959. On peut
effectivement se demander dans quelle mesure ces derniers, confrontés à
une nouvelle génération, plus jeune, ont pu influencer la « relève
révolutionnaire ». Matthieu Boisdron Via histobiblio.com
.gif)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire