14 juillet 2009

Georges Brassens y Paco Ibañez, La mauvaise réputation

Le 14 Juillet c'est le jour de rendre hommage à ce grand poéte chantant qui a marqué bon nombre de pas dans ma vie. Merci
  Et une pensée pour lui en allant vous prommener dans ce joli parc qui porte son nom Le Parc Georges Brassens dessiné avec l'esprit de liberté de Brassens et de ses amis

Versión subtitulada en francés y con las palabras y locuciones difíciles para que se puedan entender mejor. Puede se útil para las clases de francés.
Paco Ibañez La mala reputación versión española para los que no dominan el francés
El primer vídeo lo he puesto para que se oiga lo que dijo  Paco antes de empezara cantar,  el otro de después para que se le vea cantando.

Paco Ibañez En el Olympia (Paris)  La mala reputación
Aquel dia yo estaba en el concierto fue algo magnifico y todos teniamos la piel de gallina y las lagrimas a punto de saltarsenos de los ojos . Un momento de gran comunion colectiva por la poesia , el canto y la esperanza.

Historia divertida del exilio y el 14 de Julio
El 14 de Julio, en el calendario frances pone "Fête.Nat" (fiesta nacional) alli donde esta el santo del dia.
Unos exilados hicieron como siempre se solia hacer,  miraron el calendario para poner un nombre a su hija y como no querian santos vieron esto y dijeron este segiuro que no es ningun santo ! y le pusieron a su hija el nombre de Fêt. Nat !!
Cuando la conoci y me conto su historia no me lo podia creer. Se enteraron mucho mas tarde cuando fue a la escuela .
 !Por lo menos lleva un nombre republicano! , dijeron sus padres cuando se enteraron . Ja Ja, Ja, Ja, aaaaa
Et en En français 
Le jour du 14 juillet sur le calendrier français à la place du Saint du jour  nous y voyons Fête.Nat (Fête Nationale).
Des exiles espagnols firent comme on fait souvent en Espagne quand on cherche un nom pour son enfant, on  cherche sur le calendrier. Ils ne voulaient pas d'un Saint. Ils virent Fête. Nat. et pensèrent, sur que celui- là c'est pas un Saint! et c'est ainsi qu'ils mirent le nom de Fête. Nat à leur fille!
Lorsque je fis sa connaissance et qu'elle me raconta son histoire j'arrivais pas a y croire . Lorsque ses parents comprirent beaucoup plus tard le mom qu'ils lui avaient mis......... Bien, dirent-ils au moins elle porte un nom républicain! Ja, Ja, Ja,aaaa

 

blogger templates | Make Money Online