17 mars 2009

Quintín Cabrera, cantautor. Et voilà encore un qui nous quitte!


Murió el cantautor Quintín Cabrera

Uruguayo de nacimiento e internacionalista de corazón, nació en 1994 en Montevideo ("junto a un río como mar") un 25 de abril, día de la Revolución de los Claveles y de la liberación de Roma, como a él le gustaba recordar. En 1967 viaja a Cuba y participa en el Festival de la Canción protesta, del cual nacería la Nueva Trova Cubana, y al año siguiente fija su residencia en el Estado Español.
Sin duda su canción más conocida es "Señor Presidente", que apareción en 1975 en el disco "Yo nací en Montevideo" y de la que volvió a grabar una nueva versión en el año 2000 en el álbun "Casi, casi una vida".

Cuando apareció esta canción la censura franquista aceptó el texto y sólo le cambió el título por ¡Qué vida! pero aceptó el resto de la letra.

En 2006 durante la rebelión en Oaxaca esta canción se convirtió en un auténtico fenómeno social de masas y sonaba continuamente en los plantones, marchas y mítines; el pueblo pedía que se pusiera en las concentraciones, llegaban a la ciudad los campesinos indígenas y preguntaban por cierta música acerca del presidente que habían oído en la radio.


Et pourquoi pas, l'enseigner dans nos écoles?  On chante bien "Comandante Che Guevara".
En voici les paroles
Señor Presidente
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Mientras yo vivo en un rancho
que se cae de pobre, siempre trabajando,
usted es un terrateniente
que vive en palacio rodiao de sirvientes.
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Qué vida más diferente.
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Mientras yo, igual que el peludo,
metido en la tierra me reviento y sudo,
usted maneja mi suerte
chupando importado en Punta del Este.
Qué vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Qué vida más diferente.
Qué poder más diferente
el mio y el suyo, Señor Presidente.
Mientras que yo hago milagros
con agua y fideos donde comen cuatro,
usted es un mago evidente
porque a un gesto suyo brotan los banquetes.
Qué poder tan diferente
el mío y el suyo, Señor Presidente.
Qué poder tan diferente.
Qué poder tan diferente
el mío y el suyo, Señor Presidente.
Cuando doy un grito largo
tengo a cien encima que me hacen ahogarlo.
En cambio esa misma gente
a usted le hace venía cuando grita fuerte.
Qué poder tan diferente
el mío y el suyo, Señor Presidente.
Qué poder tan diferente.
Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Dicen que andan unos mozos
tomando medidas para hacerme un pozo,
que son individuos
con armas modernas y un apodo antigüo.
Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Qué medidas diferentes.
Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Mientras yo tomo medidas
p'achicar el cinto cuando no hay comida,
usted las medidas
toma achicando ramas p'hacer cachiporras.
Qué medidas diferentes
se toman a veces, Señor Presidente.
Qué medidas diferentes.
Qué vida más diferente.
Qué poder más diferente.
Qué vida más diferente.
Aller, une autre pour se faire plaisir




Site Quintin Cabrera:
http://www.quintincabrera.net/
Sur celui-ci vous trouverez les paroles de ses chansons, Palabras de las canciones de Quintin cabrera
http://quintincabrera.iespana.es/

Plus d' infos sur Quintin Cabrera à lire sur: http://www.kaosenlared.net/buscar/quintin
 

blogger templates | Make Money Online